-
1 тайком
нареч.йәшерен рәүештә, йәшерен генә, йәшенеп-боҫоп ҡына, шыпырт ҡына -
2 тихомолком
1. нареч.; разг.тихошым (ғына), аҡрын (ғына), тауышһыҙ-тынһыҙ2. нареч.; разг.тайкомшыпырт (ҡына), һиҙҙермәйенсә (генә), шым (ғына) -
3 тишком
1. нареч.; прост.тихошым (ғына), аҡрын (ғына)2. нареч.; прост.тайкомшым (ғына), һиҙҙермәйенсә (генә), шыпырт (ҡына) -
4 себя
мест.үҙ, үҙем, үҙең, үҙ-үҙек себе: — 1) үҙеңә табан
2) үҙенә, үҙ өйөнә, йәшәгән (торған) еренә табан; он пошёл к себе — ул үҙ өйөнә ҡайтып китте
не в себе — кәйефһеҙ, борсоулы, тыныс түгел
не по себе: — 1) (нездоровится) ауырып (сырхап) тороу, сәләмәтлеге (һаулығы) ҡаҡшап тороу
2) (неловко, неудобно) уңайһыҙ, яйһыҙ, уңайһыҙ булып китеү, уңайһыҙлыҡ кисереү; прийти в себя: — 1) тынысланыу
2) аңға (иҫкә) килеү; принять (взять) на себя (согласиться быть ответственным за что-л.) — үҙ өҫтөңә (елкәңә) алыу
про себя: — 1) (тихо) шыпырт ҡына, ҡысҡырмайынса, үҙ алдына
2) (мысленно) эстән генә, эстән уйлап ҡына; себе на уме — аҫтыртын, хәйләкәр
у себя — өйөндә, үҙендә, эш урынында
-
5 проскользнуть
1. сов.незаметно пробратьсяһиҙҙермәй генә (шыпырт ҡына) үтеп (инеп) китеү2. сов. перен.промелькнутьсағылыу, сағылып китеү, һиҙелеп (беленеп) ҡалыу
Перевод: с русского на башкирский
с башкирского на русский- С башкирского на:
- Русский
- С русского на:
- Башкирский